مقالات مترجمة

حان الوقت لاستئصال سرطان ترامب

حان الوقت لاستئصال سرطان ترامب

🕔19 تموز ,2018  03:20 صباحا

كتبت كاثلين باركر مقالة رأي في صحيفة "واشنطن بوست"، انتقدت فيها أداء الرئيس الأميركي دونالد ترامب في قمة هلسنكي مع الرئيس الروسي فلاديمير بوتين، معتبرة أنه رئيس غير كفؤ وهو كالسرطان الذي ينبغي استئصاله للحفاظ على أميركا أمة عظيمة ذات مؤسسات ديمقراطية. والآتي ترجمة نص المقالة:  بالتأكيد، نستطيع الآن أن نسلّم بأن السماح للرئيس ترامب بأن ...

اقرأ المزيد
إعلام العدو: الرئيس الأسد فعل ما لا يُصدَّق وخرج منتصراً

إعلام العدو: الرئيس الأسد فعل ما لا يُصدَّق وخرج منتصراً

🕔12 تموز ,2018  23:43 مساء

رأت صحيفة "يسرائيل هيوم" العبرية، أنه إذا لم يقع تطور مفاجئ، فإنَّ قمة ترامب - بوتين في فنلندا الأسبوع القادم، ستسجل نهاية للحرب في سورية. وأشارت الصحيفة العبرية، إلى أنه من الصحيح أنه في عدة أماكن في أرجاء الدولة بقيت جيوب تحارب الدولة السورية، وبينها مثلاً نحو ألف من رجال داعش ينتظمون تحت اسم "لواء شهداء ...

اقرأ المزيد
مسؤولون يكشفون تفاصيل "صفقة القرن" لترامب: "الخطة - غزة أولاً"

مسؤولون يكشفون تفاصيل "صفقة القرن" لترامب: "الخطة - غزة أولاً"

🕔09 تموز ,2018  05:00 صباحا

دبلوماسيون عرب رفيعو المستوى، مطّلعون على جهود إدارة ترامب والدول العربية المعتدلة لإخراج خطة السلام الإقليمية التي يبلورها الرئيس الأميركي ورجاله، المسماة "صفقة القرن" إلى حيز التنفيذ، قالت لـ "إسرائيل اليوم" ان ترامب، بدعمٍ من معظم الدول العربية المعتدلة وعلى رأسها السعودية والأردن ومصر والإمارات، تعمل على تسوية في قطاع غزة كمرحلة أولى من خطة ...

اقرأ المزيد
صحيفة "غارديان" البريطانية تكشف عن صفقات أسلحة للسعودية تستخدم في اليمن

صحيفة "غارديان" البريطانية تكشف عن صفقات أسلحة للسعودية تستخدم في اليمن

🕔25 حزيران ,2018  07:00 صباحا

كشفت صحيفة "غارديان" البريطانية أن لندن باعت السعودية صواريخ وأسلحة بالمليارات لكي تستخدمها في اليمن تحت نظام ترخيصٍ غير شفاف يجعل من تتبع صفقات بيع الأسلحة أمراً صعباً، متهمةً الحكومة بمحاولة إخفاء حجم صادراتها من الأسلحة إلى السعوديين. الصحيفة لفتت إلى أن الحكومةَ دأبت على تكرار مقولة أن عمليات بيع الأسلحة تتمّ تحت إشراف دقيق، مشيرة ...

اقرأ المزيد
تنسيق عسكري تركي سوري في الأفق

تنسيق عسكري تركي سوري في الأفق

🕔21 حزيران ,2018  04:06 صباحا

جاء في مقال بعنوان "مفهوم الأمن"، للكاتب الصحفي في صحيفة "إزفستيا" تيمور أخميتوف، حول مقدمات للتعاون والتنسيق العسكري بين أنقرة ودمشق، على خلفية "العملية التركية" في شمال سورية والعراق، أنه يجري السباق الانتخابي في تركيا، تقليدياً، في ظروف خارجية بالغة التعقيد. فمشكلة الإرهاب وعدم الاستقرار في دول الجوار، من أعقد مشكلات السنوات الأخيرة. ولذلك، فليس ...

اقرأ المزيد
هل تقبل كوريا الشمالية برشوة ترامب؟

هل تقبل كوريا الشمالية برشوة ترامب؟

🕔03 حزيران ,2018  03:51 صباحا

نشرت صحيفة "نيويورك تايمز" الأميركية تقريراً عن محاولة الإدارة الأميركية رشوة كوريا الشمالية بالمساعدات الاقتصادية في مقابل تخليها عن أسلحتها النووية وصواريخها الباليستية، محاولة فحص إذا كانت بينوغ يونغ تقبل بذلك. والآتي نص ترجمة المقال: تريد كوريا الشمالية أن تعرف الولايات المتحدة أن الأمر لا يتعلق بالمال. في سياق المساعي الدبلوماسية لإعادة محادثات قمة سنغافورة المخطط لها ...

اقرأ المزيد
هل أضحى إنكار الاحتلال الإسرائيلي سياسة أميركية رسمية؟

هل أضحى إنكار الاحتلال الإسرائيلي سياسة أميركية رسمية؟

🕔19 أيار ,2018  13:43 مساء

كتب الباحث في مؤسسة بروكينغز البحثية الأميركية، خالد الجندي، مقالة في مجلة فورين بوليسي الأميركية عرض فيها التحول الأميركي التدريجي والجذري بشأن النظرة إلى وضع اللاجئين الفلسطينيين وحق العودة وكذلك إلى الاحتلال الإسرائيلي للضفة الغربية والقدس الشرقية، مشيراً إلى أن نكران الاحتلال قد أضحى شبه سياسة رسمية أميركية. والآتي ترجمة كاملة لنص المقالة: احتجاجات هذا الأسبوع ...

اقرأ المزيد
تعرف على مرجع "داعش" بـ "فقه الدماء"

تعرف على مرجع "داعش" بـ "فقه الدماء"

🕔13 أيار ,2018  12:58 صباحا

كشفت صحيفة The Guardian البريطانية عن ما وصفته بـ"الدليل" المعتمد من قبل تنظيم "داعش" الإرهابي لتبرير قطع رؤوس ضحاياه. الصحيفة وفي تقرير نشرته قالت، أن "الكتاب الذي يضفي الشرعية على وحشية تنظيم "داعش" كُشف عنه أخيرا لأول مرة، وهو يحوي 579 صفحة، ألفه مرجع التنظيم أبو عبد الله المهاجر". ويتألف الكتاب وفقا للصحيفة من 20 فصلا ويحمل ...

اقرأ المزيد
ترامب يشعل الحرب

ترامب يشعل الحرب

🕔11 أيار ,2018  19:15 مساء

رأت صحيفة الغارديان البريطانية في افتتاحيتها أن قرار ترامب بالانسحاب من الاتفاق النووي مع إيران قد يدفع المتشددين الإيرانيين إلى استئناف البرنامج النووي العسكري الأمر الذي قد يؤدي إلى حرب بين الولايات المتحدة وإيران قد تشمل سوريا وإسرائيل. والآتي نص المقالة: إن صوت دونالد ترامب في الشؤون الخارجية هو الصوت الذي يأتي من غطرسة الصراخ والعجرفة ...

اقرأ المزيد
هجومان نوويان روسيان على الولايات المتحدة!

هجومان نوويان روسيان على الولايات المتحدة!

🕔08 أيار ,2018  13:14 مساء

تنبأ البروفيسور اﻷمريكي ماثيو كروينيغ، بالعواقب التي قد تنجم عن ضربتين نوويتين كبيرتين من قبل روسيا ضد الولايات المتحدة اﻷمريكية. وافترض كروينيغ الأستاذ في جامعة جورج تاون في كتاب له، بعنوان "منطق الاستراتيجية الأمريكية: لماذا الغلبة الاستراتيجية مهمة؟"، أن موسكو ستدمر في الضربة الأولى 131 مدينة أمريكية، ما سيتسبب، بحسب النتائج التي توصل إليها، في مقتل ...

اقرأ المزيد
بثلاث خبطات سريعة.. نتنياهو يعزز خطته لمواجهة إيران

بثلاث خبطات سريعة.. نتنياهو يعزز خطته لمواجهة إيران

🕔04 أيار ,2018  13:53 مساء

قالت صحيفة نيويورك تايمز إن التحركات الإسرائيلية الجريئة الثلاث جريئة هذا الأسبوع، من خلال مقاتلات "أف 15 أس"، والعرض الشارح عبر برنامج "باور بوينت" وتمرير قانون جديد مثير للجدل في الكنيست، عزز رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو يده في محاولة لإحباط طموحات إيران الإستراتيجية ، بينما يحتمل أن يسحب الدولتين إلى الصراع المباشر. وأضافت الصحيفة الأميركية أن ...

اقرأ المزيد
بسيناريو جديد.. "داعش" ينفذ اعدامات في مخيم اليرموك

بسيناريو جديد.. "داعش" ينفذ اعدامات في مخيم اليرموك

🕔01 أيار ,2018  16:50 مساء

أقدم تنظيم "داعش" الإرهابي على إعدام أسير،في منطقة الحجر الأسود جنوب دمشق بطريقة في غاية الفظاعة. وبحسب صحيفة "ديلي ميل" البريطانية قالت: إن الجريمة وقعت في مخيم اليرموك جنوبي دمشق، حيث تم تقييد أحد الأسرى العسكريين". وتابعت الصحيفة: "وبعد ذلك تم تثبيته على لوح من الخشب مع ترك رأسه منتصبا إلى الأعلى وعليه خوذة عسكرية مملوءة بالمتفجرات ...

اقرأ المزيد
احذروا السم! بريطانيا تسمم السوريين

احذروا السم! بريطانيا تسمم السوريين

🕔29 نيسان ,2018  05:36 صباحا

"المكتشفات في سورية تذكّر بالمختبر البريطاني السري"، عنوان مقال أندريه ريزتشيكوف، في "فزغلياد"، حول العثور على مواد كيماوية في دوما السورية من مختبر بريطاني شهير. وجاء في المقال: تم العثور على أسلحة كيمائية من ألمانيا ومختبر بورتون داون في ساليسبري البريطانية، في مخزن للأسلحة الكيميائية في دوما السورية (الغوطة الشرقية). هذا ما ذكره نائب الممثل الدائم ...

اقرأ المزيد
جدل في واشنطن بشأن فشل العدوان على سورية

جدل في واشنطن بشأن فشل العدوان على سورية

🕔23 نيسان ,2018  03:46 صباحا

تتصاعد الأسئلة والاستفسارات عن الأهداف السياسية التي تحققت جراء العدوان الأميركي على سورية، عقب هدوء العاصفة الإعلامية، وعن الدوافع الحقيقية لذلك عشية قيام وفد الوكالة الدولية مباشرة مهامها بالتحقيق في مزاعم استخدام أسلحة كيميائية في مدينة دوما بالقرب من العاصمة دمشق. تقييم أقطاب المعسكر يشير إلى "فشل" الهجوم في تحقيق الحد الأدنى سالف الذكر، مقروناً بحالة ...

اقرأ المزيد
"نيويورك تايمز" تكشف سبب محدودية العدوان على سورية

"نيويورك تايمز" تكشف سبب محدودية العدوان على سورية

🕔15 نيسان ,2018  03:42 صباحا

قالت صحيفة نيويورك تايمز الأميركية إنه بقصفه سورية بالقذائف والقنابل، "ضرب الرئيس ترامب أهدافاً أكثر واستخدم قوة نيران أكثر مما فعل في الضربة العسكرية المماثلة في العام الماضي. لكن في النهاية، اختار ترامب عملية محدودة كان من الواضح أنها محسوبة لتجنب استفزاز حليفي سورية، روسيا وإيران، ودفعهما للانتقام". وأضافت الصحيفة أن الولايات المتحدة وحليفاها الأوروبيان اختارت ...

اقرأ المزيد
سورية أول اختبار لجون بولتون كمستشار للأمن القومي

سورية أول اختبار لجون بولتون كمستشار للأمن القومي

🕔11 نيسان ,2018  03:28 صباحا

كتب جوليان بورغر، محرر الشؤون العالمية في صحيفة الغارديان البريطانية من واشنطن، مقالة عن تشدد مستشار الأمن القومي الأميركي الجديد جون بولتون والذي يتوقع أن يؤثر في ميول الرئيس دونالد ترامب لاستخدام القوة العسكرية في الدبلوماسية، حيث سيكون اختباره الأول كيفية التعامل مع المزاعم باستخدام سورية للأسلحة الكيميائية. والآتي ترجمة نص المقالة:  عندما حذر ترامب يوم ...

اقرأ المزيد
تطبيع عربي- إسرائيلي مستجد

تطبيع عربي- إسرائيلي مستجد

🕔08 نيسان ,2018  04:47 صباحا

كتب جميس روبينز في صحيفة "ذا ناشيونال انترست" الأميركية مقالة ذوبان جليد العلاقات بين إسرائيل وعدد من الدول العربية الخليجية، وخصوصاً السعودية، مشيراً إلى أن ثمة استعداداً لتطبيع تاريخي للعلاقات بينهما. والآتي ترجمة كاملة للمقالة: ثمة تحول تكتوني يجري في سياسات الشرق الأوسط. قد نكون على وشك رؤية تطبيع تاريخي للعلاقات بين إسرائيل والعديد من الدول ...

اقرأ المزيد
ما يريده بوتين!

ما يريده بوتين!

🕔03 نيسان ,2018  12:12 صباحا

نشر الكاتب والناشط السياسي اﻷمريكي جو هارغريف المقيم في سيبرس، كاليفورنيا، مقالاً حول عدواة أمريكا للرئيس الروسي فلاديمير بوتين، تحت عنوان "ما يريده بوتين هو أهمّ قضيّة في عصرنا". وفي مقاله قال الكاتب: أعتقد أنه حان الوقت لكي نفهم بوضوح ما الذي يريده بوتين، ولماذا حقاً نكرهه "أقصد المخابرات المركزية الأميركية، البنتاغون، وزارة الخارجية، أي "ثلاثي ...

اقرأ المزيد
مصنع غاز جديد للدعاية الغربية.. من الكيماوي السوري لقضية سكريبال

مصنع غاز جديد للدعاية الغربية.. من الكيماوي السوري لقضية سكريبال

🕔29 آذار ,2018  17:38 مساء

يجب الاعتراف أن عشق الدعاية الغربية للغازات السامة أمر مذهل وساحر، ابتداءً بهجمات الحكومة السورية الكيماوية الخيالية وصولاً إلى التسميم المزدوج الذي حدث في مدينة سالزبوري يتميز الموضوع الاتهامي بالتكرار، ويتميز سوء النية لدى حلف الناتو بثباته. يتمّ العمل على إقناعنا من خلال "قضية سكريبال" أن موسكو حاولت اغتيال جاسوس روسي سابق وابنته على الأرض البريطانية، ...

اقرأ المزيد
موقع "ذي انترسبت" الأميركي: مقابلة "سي بي أس" مع بن سلمان جريمة بحق الصحافة

موقع "ذي انترسبت" الأميركي: مقابلة "سي بي أس" مع بن سلمان جريمة بحق الصحافة

🕔20 آذار ,2018  04:21 صباحا

وصف موقع "ذي انترسبت" الأميركي المقابلة التي أجرتها قناة "سي بي أس" الأميركية مع ولي عهد النظام السعودي "محمد بن سلمان" بأنها بمثابة جريمة بحق الصحافة، متسائلاً كيف يمكن لبرنامج "60  دقيقة" الذي تبثه القناة منذ عام 1968 والذي يعد من أكثر البرامج حصداً للجوائز ومن أهمها لجهة التقارير الاستقصائية والمقابلات وتقارير المنوعات والسير الذاتية، ...

اقرأ المزيد
سورية: سقوط مدينتين

سورية: سقوط مدينتين

🕔13 آذار ,2018  02:15 صباحا

نشر موقع موون "أوف آلاباما" الأمريكي أمس، مقالة بعنوان: "سورية.. سقوط مدينتين" اعتبر فيها، أنه يكاد مرتزقة تركيا التكفيريون إطباق الحصار على عفرين. تم قطع المياه عن المدينة التي ستسقط خلال أيام، لافتاً إلى أن هذا الأمر هو النتيجة المباشرة للأخطاء الفادحة في التقدير التي ارتكبتها الوحدات الكردية (YPG) التي تسيطر على منطقة عفرين.. قدمت ...

اقرأ المزيد
الجيش الروسي يتجه إلى عفرين

الجيش الروسي يتجه إلى عفرين

🕔01 آذار ,2018  14:37 مساء

تحت العنوان "الجيش الروسي يتجه إلى عفرين"، كتب زاؤور كاراييف في "سفوبودنايا بريسا"، عن أن الأتراك يريدون وضع مدينة عفرين السورية تحت سيطرة القيادة العسكرية الروسية. وجاء في المقال: تركيا لا تتصرف بالقوة الغاشمة فحسب، إنما تعمل أيضاً بالدبلوماسية. فأنقرة، تشعر الآن بالقلق من دخول القوات السورية الموالية لدمشق إلى أراضي عفرين. فقد تمكن الأكراد من ...

اقرأ المزيد
إسرائيل تبحث عن جيش لحد جديد لتحقيق حلُم المنطقة العازلة

إسرائيل تبحث عن جيش لحد جديد لتحقيق حلُم المنطقة العازلة

🕔25 شباط ,2018  12:04 صباحا

يبحث كيان الاحتلال الإسرائيلي هذه الأيام، توسيع رقعة دعمه للفصائل الإرهابية المنتشرة على الشريط الحدودي بين الأراضي المحتلة والأراضي السورية، خاصةً وأنه يتوقع أن يُشعل الجيش العربي السوري جبهات "الشريط الحدودي" بأي لحظة لاستعادة باقي القرى التي تسيطر عليها "جبهة النصرة" وفصائل إرهابية متشددة مدعومة حالياً من "إسرائيل"، وسابقاً من "غرفة الموك" التابعة للاستخبارات الأمريكية ...

اقرأ المزيد
موقع عبري يكشف دور "المعارضة" بالاعتداء الإسرائيلي اﻷخير

موقع عبري يكشف دور "المعارضة" بالاعتداء الإسرائيلي اﻷخير

🕔11 شباط ,2018  17:37 مساء

كشف موقع صحيفة (Times of Israel) العبري عن التعاون المباشر بين إعلام الكيان الإسرائيلي والتنظيمات الإرهابية في سورية، وذلك خلال نشر الموقع لتقرير عن عدوان يوم السبت الذي استهدف بعض المواقع في سورية. وجاء في التقرير أن "أحد قادة المعارضة زود تايمز أوف إسرائيل بالقائمة" التي وضعها الإرهابيون لـ12 موقعا، حيث "تم استهدافها في الغارات الجوية ...

اقرأ المزيد
هذا ما رآه روبرت فيسك في عفرين

هذا ما رآه روبرت فيسك في عفرين

🕔05 شباط ,2018  09:39 صباحا

في بلدة معبطلي الصغيرة القريبة من عفرين عائلة عربية نزحت حديثاً من ريف حلب الشمالي. لم يكن الجيران الكرد قد حفظوا أسماء أفرادها بعد حين سقطت قذيفة تركية على منزلهم وقتلتهم. ينطلق الكاتب البريطاني روبرت فيسك، في تحقيق ميداني له من داخل عفرين نشرته صحيفة "إندبندنت"، مما أصاب عائلة الخاطر لينقل مشاهداته عن الضحايا الذين استهدفهم ...

اقرأ المزيد

تواصل معنا